دمشق، بلسان نزار قباني وبعدستي المتواضعة:
دمشق مهرجان الماء والياسمين
لا أستطيع أن أكتب عن دمشق , دون أن يعرش الياسمين على أصابعي
.
ولا أستطيع أن أنطق اسمها , دون أن يكتظ فمي بعصير المشمش والرمان , والتوت , والسفرجل.
ولا أستطيع أن أتذكرها , دون أن تحط على جدار ذاكرتي ألف حمامة .. وتطير ألف حمامة ..
كل أطفال العالم , يقطعون لهم حبل مشيمتهم عندما يولدون إلا أنا ..
فإن حبل مشيمتي لم يزل مشدوداً إلى رحم دمشق منذ 21 آذار 1923 .
إنها معجزة طبية , أن يبقى طفل من الأطفال يبحث عن ثدي أمه سبعين عاماً …
أنا مسكون بدمشق , حتى حين لا أسكنها .
أولياؤها , مدفونون في داخلي .
حارتها تتقاطع فوق جسدي.
قططها , تعشق .. وتتزوج .. وتترك أطفالها عندي
دمشق , ليست صورة منقولة من الجنة . إنها الجنة .
وليست نسخة ثانية للقصيدة .. إنها القصيدة .
وليست سيفاً أموياً على جدار العروبة إنها العروبة
لا تطلبوا مني أوراقي الثبوتية.
فأنا محصول دمشقي مئة بالمئة..
كما الحنطة , والخوخ , والرمان , والجانرك,
واللوز الأخضر في بساتين الغوطة .
وكما البروكار , والأغباني , والداماسكو , وأباريق النحاس
,
والخزائن المطعمة بالصدف , التي هي جزء من تاريخي .. ومن جهاز عرس أمي ..
اللغة التي أكتب بها أيضا , هي محصول دمشقي
فلو فتحت ثقبا صغيراً في أبجديتي .. لانفجرت نوافير الماء.. وطلعت من مسامات حروفي..
رائحة النرجس , والريحان , والزعتر البري , والطرخون…
سافرت كثيراً.. حتى وصلت الى حائط الصين العظيم .
ولكن حمائم الجامع الأموي لا تزال تطلع من جيوبي حيثما اتجهت,
ولا تزال القطط الشامية تموء تحت سريري في كل فندق أنزل فيه .
ولا تزال رائحة الخبيزة والقرنفل تطلع لي من كل حقيبة أفتحها ..
أنا خاتم من صياغة دمشق .
نسيج لغوي من حياكة أنوالها
.
صوت شعري خرج من حنجرتها .
رسالة حب مكتوبة بخط يدها .
سحابة من القرفة واليانسون , تتجول في أسواقها .
شجرة فل تركتها أمي على نافذتي ,
ولا تزال تطلع أقمارها البيضاء … كل عام ..
_______________
قد لا آتفق مع نزار قباني في كثير مما قاله… ولكن، آقر بآن لدمشق سحر خاص قد لا يتفق معي الكثير ولكن… لكي لا تفسد السلع
mashallah 3elaich .. u paired your trip pictures well with the poem ..
do I see panoramas ? well done ! .. clear pictures .. perfectly taken .. Girl ! you got talent !
9odfah .. ms. photographer i’d be waiting for tips on how to improve btw !
Went there wont say was one of my best experience
But I have to admit they have the best fruit ever lol and the history well I cant find words to express that
صور رائعة جدا متناسبة تماما مع اختيارك لكلمات نزار
شدتني النافورة وعصير التوت
دمشق حتما من المدن التي أخطط لزيارتها
تبقى دمشق من أجمل و أقدم مدن ألدنيا(و ان لم تكن من مدني ألمفضلة) و تبقى كلمات نزار من أحلى ما كتب في ألحب و ألعشق(ألمكان و ألزمان وألمرأة)
اختيار ألصور و تماشيها مع ألكلمات كان موفقا جداً وأضفى مسحة جمالية،أعادت ذكريات ألأصدقاءوألمكان
مع تمنياتي بألتوفيق
you just took me to Syria and back!!!
my fav pic was the cat + the aqlaam/riyash
Salaam
These are some awesome pictures; I love the hallway of arches, with the child standing in the light.
And, welcome back!
The pics look awesome! I like the wide view shots… I need to see if I can do those too!
*need to learn arabic to understand post*!
what an amazing collection of photos my dear,,
such a heavenly place =) you just made me crave to visit that place…
good to know you had fun & enjoyed it =)
Welcome back,
I Hope You managed to ReCharge your batteries in this trip?
Cause I am expecting more posts soon.
Reading them might recharge my batteries that are running on reserve, 3rd summer in a row that I had to stay back and enjoy the weather here.
أحببت الصور
بالذات صورة المشروبات
تروي ظمأ المتصفح بالنظر إليها
و الأجمل تعليقك عليها
تحياتي
Apologies for the super late replies people ..
lil miss nobody first i’d like to thank you for your first comment i believe. Pleasure to have you as a reader.
My first visit wasn’t the bestest what so ever.. there are still things that i wish i could change in order to have a better experience but when u go there just to chill in the “remote” places.. you find peace of mind that was inevitable .. the history is a totally different experience.. a once upon a time historical glory.
talal النافوره كانت في مكان ما ببخيله .. في البزوريه وهو سوق تابع للحميديه .. وفي بيت عربي كبير كانوا مسويين معرض للرسم فيه .. روعة
اسامة شاكرة لك مرورك .. جدا
buj well u gotta pay me ticket fees then :p the cat was such a “cat” in a very tiny hole … hate cats but well.. at least you liked the pic
The reyash.. i love calligraphy and couldn’t resist
DN am glad you liked them .. it is actually interesting to see the variety of tastes.. talal liked the fruits .. buj liked the cat and the calligraphy pencils .. and you the hallway.. btw.. i love hallways so probably it is a girly thing at the end?
lol thanks my dear.. always a loyal reader you are 
cookiemonster my apologies i know when i posted it i thought of you and the arabic.. meant to translate the poem .. would do that. It is actually a poem by Nizar Qabani about damascus .. tried to find the right pic for the right part.. thats all.. see .. u haven’t missed a lot
mythgraphy well what can i say.. i had loads of “peace” which i miss
glad u liked it..
Desaal recharge? my batteries seemed to be of no good quality .. i ran out of charge already here .. abused batteries :p
glad to read your comments.. always
3rd summer .. seriously it has been three years.. oh my .. life is on turbo .. need to buy an extra anti aging cream for such moments
< فضاء ما زلت لم أعلق على ما كتبتيه سابقا .. ولكني سأكتفي بالقول أحترم رأيك بشدة .. شكرا وساخذ بالإعتبار أغلب ما كتبتيه .. أما بخصوص هذه التدوينه فنزار قباني ساعدني كثيرا فهي كلماته
شاكرة مرورك عزيزتي
pay you the fees?!!!! ouch!
i can barely afford my phone bills let alone to pay any external fees.. damn etisalat.. and they are a global company now, baassst…..
Beautiful, i enjoyed reading the update.